A vendor breach linked to Discord led to leaked emails and IDs; the company is auditing providers and alerting users.